Написание создание перевод субтитров на русском
Гарантия возврата денег, если товар не подойдёт
Описание
Добрый день!
Напишем субтитры к вашему видео. Возможен перевод субтитров на 48 языков( в структуре компании отдел переводов с носителями языков).
Знаем структуру и стандарты написания, также готовы выполнять по вашему ТЗ.
Формат субтитров:
- таблица с тайм-кодами;
-SRT;
-SBV;
-монтаж поверх видео (вшитые субтитры)(без возможности отключить в настройках).
Присылайте видео (или ссылку на него) и текст.
Если нет готового текста, выбирайте опцию "транскрибация".
Если необходим перевод видео, выбирайте опцию "перевод".
Указывайте Ваши пожелания. Без пожеланий выполняем двухстрочные субтитры, до 40(45) знаков в каждой строке, непрерывная смена(без пауз(исключение паузы более 8 секунд)).
Будьте внимательны при расчете доп. услуг.