Перевод видео для YouTube-каналов ENG, RUS
Гарантия возврата денег, если товар не подойдёт
Описание
Выполняю перевод развлекательных, научно-популярных, рекламных, спортивных и других видеороликов с английского языка на русский (и наоборот).
Примеры моих работ по переводу видеороликов с английского на русский (и наоборот) и озвучанию на русском и английском языках - в прикреплённых аудиофайлах.
В стоимость одного кворка входит перевод 1 мин. видео (готовый перевод будет представлен в текстовом файле Word).
Дополнительно (указано в доп. опциях):
- могу произвести профессиональное синхронное озвучание переведённого текста на русском или английском языке на студийном оборудовании;
- могу смонтировать аудиотрек с видеорядом и выпустить работу "под ключ".
Необходим текст или текстовый файл или ссылка на видео с YouTube, Vimeo или другого ресурса (по возможности, с таймингом для синхрона записи с видео). Указывайте, каким тембром озвучивать из моих примеров или по Вашим пожеланиям.
Не работаю с материалом по тематикам: политика, аварии, хулиганство и т. п, а также оскорбительного и эротического содержания.