Срочный перевод стихотворения с английского на русский: от 2 часов
Гарантия возврата денег, если товар не подойдёт
Описание
Получите три варианта перевода английского стихотворения на русский язык всего в одном кворке:
1) дословный подстрочный перевод (без рифмы): точная передача смысла стихотворения;
2) образный перевод (без рифмы): такие средства художественной выразительности, как метафоры, эпитеты и др. , адаптированы для русскоязычного читателя таким образом, чтобы не только передать смысл, но и сохранить благозвучие и художественную выразительность.
3) поэтический перевод (в рифму, единство размера как минимум 70% стихотворения): стихотворение полностью адаптируется для русскоязычного читателя; средства художественной выразительности заменены на соответствующие им в русском языке.
Готовый перевод предоставляется в виде текстового документа (Microsoft Word или Google Docs) в две колонки: первая – оригинальный текст, вторая – русский перевод.
Стоимость перевода:
500 руб. за 4 строки.
1000 руб. за 8 строк.
1400 руб. за 12 строк.
1600 руб. за 16 строк.
1750 руб. за 20 строк.
Для больших объёмов перевода (от 20 строк и/или несколько стихотворений) предлагается скидка до 50%.
Пожалуйста, напишите мне, и я предложу Вам индивидуальные условия сотрудничества, которые удовлетворят Вас по цене и срокам.