Переводы текстов с немецкого на русский язык и наоборот
Гарантия возврата денег, если товар не подойдёт
Описание
Переводы текстов с немецкого на русский язык и наоборот. Носитель обоих языков, ежедневно общаюсь на немецком в связи со своей сферой деятельности.
Имею образование экспорт-менеджера между Германией и Россией, а так же незаконченное высшее образование по специальностям экономист и строительный инженер. Имею сертификат торговой палаты г. Лейпциг. Выполняла письменные переводы документов при присяжном переводчике. В данное время веду свой интернет-магазин товаров для дома и участка, а потому ежедневно выполняю такие виды работ:
- общение с клиентами на обоих языках
- деловая переписка
- сопровождение заказчика по деловым встречам и по государственным учреждениям
- помощь в заполнении любых формулярах/бланках на немецком языке
- переводы технической документации, договоров и прочих импортных документов
- озвучка видеоуроков параллельно с переводом аудиодорожки с русского на немецкий язык
- Работа с фото и картинками: перевод и обработка материала с русского на немецкий язык.
Для выполнения заказа от вас потребуется текст, фото, видео в любом общераспространённом формате. При неясностях в заказе-просьба обговорить детали до заказа.