Переводы текстов с английского на русский и с русского на английский
Гарантия возврата денег, если товар не подойдёт
Описание
Я выполняю качественный перевод любых текстов с сохранением смысла и стиля оригинала.
Прежде всего, делаю полное погружение в тему текста, изучаю предметную область, терминологию.
Внимательно анализирую оригинал, выявляю логику, структуру, особенности стиля изложения.
Подбираю точные лексические и грамматические соответствия в языке перевода, избегая дословности.
Соблюдаю нормы и правила русского/английского языка, стилистику, жанровые особенности.
Тщательно редактирую текст, проверяю терминологию, исключаю неестественные конструкции.
В результате вы получаете грамотный, учитывающий контекст перевод, который не теряет заложенных в оригинале смыслов.
Я постоянно совершенствую свои навыки перевода, чтобы обеспечивать максимальное качество для вас! Буду рада продемонстрировать их на практике.
Подробное техническое задание.
Исходный текст, которые необходимо перевести.
Для публикации доступы к площадкам.