Перевод
Гарантия возврата денег, если товар не подойдёт
Описание
Январь 2018 — настоящее время (8 месяцев)
Переводчик
Перевод документации для сотрудников офиса: бухгалтерской и финансовой отчетности, маркетинговой документации, отчетов по производству и продажам, технической документации.
Участие в разработке российской версии сайта, английские тексты с
сайта головной компании переведены на русский язык.
Перевод презентаций.
· на какой электронный адрес или адреса следует отправить готовый перевоз
· очередность перевода, если текстов, которые требуется перевести, несколько и они значительного объема или большой срочности
· указания о том, все ли надо переводить, или какую-то, скажем, вспомогательную информацию или колонтитулы переводить не надо
· особое внимание в переводе: только на передачу основного смысла и точный перевод встречающихся терминов или и на тонкости стиля (скажем, если текст предназначен для печати)