Перевод, субтитры и озвучивание видео
Гарантия возврата денег, если товар не подойдёт
Описание
Профессиональные дипломированные переводчики, практический опыт работы более 20 лет; более четырёх лет специализируемся в локализации и создании видеопродукции.
Качественно и ответственно переведём ваши аудио-видео материалы на английский/ испанский/русский, уделяя особое внимание передаче нюансов и соответствию культурному контексту, а также создадим субтитры с временным кодом, обеспечим дикторскую озвучку (английский/испанский, мужской/женский голос), синхронизацию аудио и видео, а также видеомонтаж и редактирование.
В основной состав работ входит:
•Транскрибирование текста аудио или видео;
•Перевод
•Адаптация (перевод) текста под субтитры или озвучивание;
•Проверка качества выполнения работы вторым лингвистом
Подробнее об этой услуге (примеры работ, голосов) смотрите в тематических промо-видео:
https://youtube.com/playlist?list=PLeZnKMvxKFNrBrJTIo8u7f0QEd8On5ZRV
Мы не принимаем заказов политического содержания, а также спорных с точки зрения общественной морали и применимого законодательства.
Чтобы выполнить ваш заказ, нам потребуется от вас задание. Опишите, что именно вы хотите получить, какие у вас предпочтения. Если есть, пришлите примеры, которые вам нравятся. Пришлите нужные файлы и доступы, если это требуется для выполнения заказа.