Перевод видео, аудио с английского на русский и наоборот
Гарантия возврата денег, если товар не подойдёт
Описание
Выполню перевод видео с английского на русский и наоборот. Имею высокий уровень владения английским языком. Носитель русского языка. Давно работаю переводчиком и легко смотрю англоязычные фильмы без перевода. Дословного перевода, где фраза звучит непонятно или смешно на русском/английском языке, не будет. При переводе я локализую речь под целевую аудиторию.
Это может быть видео/аудио файл, видео с ютуба и т. д.
Перевод предоставляется в формате Ворд. Если нужно проставить таймкоды или сделать субтитры (формат srt), то это возможно при оплате доп. опций.
Предоставьте видео/аудио в любом удобном формате или ссылку на него. Укажите Ваши пожелания, которые нужно учитывать при выполнении перевода, если таковые имеются.
До оформления кворка желательно показать материал, чтобы обсудить нюансы.