Перевод видео и аудио с английского на русский и наоборот
Гарантия возврата денег, если товар не подойдёт
Описание
Выполню переводы видео с английского на русский (фильмы, youtube и другое)
о себе : занимаюсь английским более 13 лет, есть большой опыт общения с иностранцами. ( понимание различных акцентов). Хорошее восприятия речи на слух (смотрю весь контент в оригинале, на английском языке), грамотный русский язык.
Скорость печати - 350 символов в минуту.
- Проверю орфографию/пунктуацию после выполнения работы
- отмечаю удобным для вас образом все фрагменты или слова, которые не смогла разобрать, при необходимости с указанием тайм-кода.
- Проставлю таймкод с указанием времени в скобках (при необходимости)
- Выполняю работу в срок.
- если встречаются термины (медицинские, философские , технические, психологические - и другие) и иностранные слова, которые мне не известны, найду самое верное описание;
Если есть дополнительные пожелания к заказу ( продолжительная длина видео, корректировка текста, тайм-коды ) , просьба указать в чате.
От Вас требуется предоставить видео в любом удобном формате или ссылку на него. Так же укажите Ваши пожелания к переводу. (субтитры, тайм-коды)