Перевод текста
Гарантия возврата денег, если товар не подойдёт
Описание
Сделаю перевод в том числе художественного текста с английского на русский.
Высокий уровень начитанности помогает мне понимать переводимый материал, а так же адаптировать шутки, нецензурную лексику(в цензурный вариант в том числе) и устойчивые выражения.
Сам перевод, как правило, оформляю в виде документа . docx, но по желанию могу конвертировать в другой формат. В указанное количество знаков пробелы не входят.
Материал, который нужно перевести, — в виде документа Word или в виде ссылки на страницу со статьей в сети Интернет. Если второй вариант, то будут полезны уточнения о том, какие фрагменты статьи переводить не нужно, если таковые имеются. Также можно сообщить, требуется ли сохранить исходное форматирование статьи в документе с переводом, так как обычно я оформляю переводы единообразно, сохраняя, конечно же, оригинальные ссылки и форматирование отдельных фрагментов текста.