Перевод информации в табличной форме
Гарантия возврата денег, если товар не подойдёт
Описание
Выполню профессиональный перевод информации структурированной в виде таблицы (техническое задание, таблица соответствия, опросный лист, RFI/RFQ, коммерческое предложение, КТРУ и т. п.) с английского на русский язык или с русского языка на английский. Возможен перевод по тематике телекоммуникации, информационные технологии, информационная безопасность, промышленное оборудование, программное обеспечение, финансы, медицина, бизнес планы и т. п.
Перевод выполняется с учётом отраслевой терминологии, единиц измерения и сложившихся практик.
Внимание: не выполняется перевод имён собственных (названия компаний, модели оборудования и т. п.). Также не переводятся ссылки и вложенные объекты (другие файлы, видео).
При заказе кворка учитывайте, что примерный размер 1 таблицы на 1 странице - у это около 50 строк и 2000 - 3000 знаков.
Исходный файл в формате XLSX, XLS, DOC или другой стандартный табличный формат.
По умолчанию результат возвращается в таком же формате файла, если нужно его изменить - это необходимо указать при заказе.
Объём одного кворка до 3000 знаков, подсчитывается средствами Word/Excel. Не учитываются столбцы с нумерацией, ответами да/нет и т. п.
Для уточнения размера работы и возможности перевода именно Вашей тематики лучше прислать файл заранее, до заказа.