Перевод аудио и видео в текст с редакторской правкой.
Гарантия возврата денег, если товар не подойдёт
Описание
Здравствуйте. Я рад вашему визиту!
Меня зовут Сергей. 15 лет занимаюсь копирайтингом и уникализацией текстов. Активно изучаю продвинутые технологии и методики. Последнее время занимаюсь транскрибацией.
Если вы открыли кейс, значит вам требуется расшифровать аудио- или видеофайл. Я готов посодействовать. Обещаю выполнить задание быстро и качественно.
С пониманием отнесусь к решению вашей проблемы. Опишете требования к тексту. В результате получите:
- дословную транскрибацию (грамотно, с точным сохранением синтаксической структуры и порядка слов);
- транскрибацию с редакторской правкой (устраню слова-паразиты, просторечные выражения, подкорректирую оборванные фразы, закончу мысль, сделаю текст более читаемым, проверю имена, названия, термины и т. д.);
- проставлю тайм-коды.
Работаю только с русскоязычными файлами. Работаю только с записями хорошего качества и разборчивой речью. В 1 кейс входит дословный перевод файла продолжительностью до 20 минут (без редактирования и правки). Готов обсудить ваши пожелания.
Для заказа потребуется:
- файл или ссылка в облачном сервисе (хостинге);
- техническое задание в произвольном формате с указанием требований и пожеланий по оформлению.
Буду рад длительному сотрудничеству