Перевод аудио и видео с английского на русский.
Гарантия возврата денег, если товар не подойдёт
Описание
Выполняю недорого расшифровку англоязычных аудио и видео в текст с переводом на русский язык.
Цены и сроки:
- 33 р. /мин. (1 кейс = 15 мин. = 500 р.), если исходник имеет субтитры; срок выполнения - до 20 минут исходного материала / 1 день.
- 50 р. /мин. (1 кейс = 10 мин. = 500 р.), если субтитров нет; срок выполнения - до 15 минут материала / 1 день.
Перевод предоставляется в форме таблицы в текстовом документе Word (расшифровка + перевод). Проставление таймкодов - доп. опция. Озвучку не осуществляю.
Тематика любая. Ответственность и грамотность текста гарантирую.
Кратко о себе: опыт переводов - 15 лет. Несколько образований: лингвист-преподаватель ин. языков (ТвГУ), маркетинг - РЭУ им. Плеханова, мировая экономика - Фин. унив-т при Правительстве РФ, онлайн курсы вузов США по экономике и предпринимательству - Stanford и University of Maryland, а также 10-летний опыт работы в международных компаниях в качестве менеджера по маркетингу и развитию бизнеса и практического общения с носителями английского языка.
Я новичок на кейс и только начала зарабатывать репутацию на этом ресурсе. Готова выполнять тестовые задания. Буду благодарна первым заказчикам за сотрудничество!
Желательно до оформления заказа предоставить исходный файл или ссылку на аудио/видео для оценки качества записи и своих возможностей.
Также прошу уточнить пожелания к оформлению результата работы и дедлайну. Все остальные требования обсуждаются индивидуально