Перевод технической или маркетинговой презентации
Гарантия возврата денег, если товар не подойдёт
Описание
Выполню профессиональный перевод технической, маркетинговой или бизнес презентации с английского на русский язык или с русского языка на английский. Возможен перевод по тематике телекоммуникации, информационные технологии, информационная безопасность, промышленное оборудование, программное обеспечение, финансы, медицина, бизнес планы и т. п.
Перевод выполняется с учётом отраслевой терминологии, единиц измерения и сложившихся практик. При необходимости вписаться в размеры полей без изменения общей компоновки слайда (актуально при переводе на русский язык) выполняется оптимизация путем подстройки размера шрифта, применения общепринятых сокращений и т. п.
Для определения размера работы используется число содержательных слайдов (т. е. без учёта первого слайда, последнего слайда "Спасибо за внимание" и слайдов разделителей при условии, что они содержат не более одной строки).
Внимание: не выполняется перевод имён собственных (названия компаний, модели оборудования и т. п.). Не выполняется перевод подписей к рисункам или графикам, если они идут в виде графических изображений. Также не переводятся ссылки и вложенные объекты (другие файлы, видео).
Исходный файл в формате PPT, PPTX или другой аналогичный формат презентации, а также пожелания по переводу специфичных терминов, если они не стандартные.
По умолчанию результат возвращается в таком же формате файла, если нужно его изменить - это необходимо указать при заказе.
Объём одного кворка - 5 содержательных слайдов.
Для уточнения размера работы и возможности перевода именно Вашей тематики лучше прислать файл заранее, до заказа.