Перевод из видео в текстовый формат на русский и английский
Гарантия возврата денег, если товар не подойдёт
Описание
- в процессе работы прорабатываю каждое слово, которое возможно разобрать, а не печатаю набор звуков, которые можно расслышать при беглом прослушивании;
- если встречаются специфические термины (медицинские, технические, психологические - любые) и иностранные слова, которые мне не известны, стараюсь найти их верное написание;
- выполняю расшифровку с обязательным соблюдением правил русского языка. Исключение: если речь говорящего построена неграмотно, а заказчик просит, чтобы расшифровка была дословная;
- отмечаю удобным для вас образом все фрагменты или слова, которые не смог разобрать, при необходимости с указанием тайм-кода.
Все вопросы и пожелания обсуждаемы.
Предоставить файл или ссылку на видеозапись среднего или хорошего качества.
Обусловить все пожелания перед началом работы.