Перевод с Английского языка на русский и наоборот
Гарантия возврата денег, если товар не подойдёт
Описание
Выполняю переводы текстов, аудио, видео как с английского языка на русский, так и наоборот. Опыт переводов с 2018 года.
Уровень английского языка В2.
Нравятся заказы в новых сферах, поскольку люблю расширять кругозор, читая литературу на разные темы, как на русском языке, так и на английском.
Работа выполняется в течение нескольких дней. Все зависит от объема заказа и его сроков.
Веду диалог с заказчиком, принимаю во внимание правки, объясняю выбор того или иного стилистического приема.
Я начинающий фрилансер, поэтому качество выполнения заказа для меня важен. Без использования машинного перевода, а только мой опыт, проверенные профессиональные словари.
Прикрепляю примеры переводов ниже :)
Присылаете текст /аудио/ видео исходник, также требования к переводу и его формату. Если имеется определенный глоссарий по теме, то он определенно будет учитываться в переводе.