Перевод с английского языка на русский и наоборот, все виды
Гарантия возврата денег, если товар не подойдёт
Описание
Быстро откликаюсь
Занимаюсь переводом типа "английский-русский" любой тематики с текста, с изображений.
Перевод с изображения только при наличии качественного, разборчивого файла.
Перевод с аудио и видео только при наличии разборчивого произношения в файле хорошего качества.
Сразу после перевода занимаюсь редактированием текста (включено в стоимость), исправляю пунктуационные, офрографические ошибки самого текста и/или перевода, довожу текст до необходимого, читаемого результата.
Соблюдаю необходимое оформление (если требуется).
Имеется углублённый опыт перевода и редактирования художественной литературы. Изучением языка занимался самостоятельно с носителями более 9-ти лет подряд. Ежедневно практикую и использую английский язык в повседневности.
Для выполнения заказа от Вас мне требуется: тип перевода и задания (например, с текста, с английского на русский), исходный материал последней версии и необходимыми комментариями для переводчика (если требуются), дополнительные материалы, способные облегчить работу перевода, словарь терминов (для узконаправленного текста), требования и пожелания, необходимый вид оформления (с примерами).
От наиболее прописанного ТЗ зависит скорость и качество работы. Тщательно подготавливайте свои требования.