Переведу видеоматериал под субтитры
Гарантия возврата денег, если товар не подойдёт
Описание
Профессионально выполню перевод видеоматериала под субтитры по всем требованиям и стайлгайду Netflix.
Имею опыт работы по переводу сериалов и короткометражек, проходила курсы в Школе аудиовизуального перевода.
Срок указан с запасом, обычно выполняю быстрее. Работаю в программах Aegisub и Subtitle Edit. Формат субтитров .srt
Предоставлю:
1. Качественно выполненные субтитры.
2. Локализацию названия.
3. Расстановку тайм-кодов (при необходимости).
4. Гарантию конфиденциальности.
Стоимость услуги зависит от объёма и сроках работы. Пишите!
1. Темплейт
2. Вспомогательные ресурсы, которые могут помочь выполнить заказ более качественно (примеры, похожие заказы, KNP, краткую информацию о видеосюжете) по возможности.