Перевод текста с аудио, изображения или видео
Гарантия возврата денег, если товар не подойдёт
Описание
Добрый день!
Предлагаю услугу перевода текстов из аудио и видео формата, а также с изображения.
Имею высшее экономическое образование, а также опыт работы экономистом-бухгалтером в сфере строительства и обслуживания объектов сотовой связи.
Уровень английского - С1, свободно воспринимаю на слух речь носителей, дружу с правилами грамматики, не имею орфографических ошибок.
На данный момент работаю преподавателем-репетитором английского языка у детей и взрослых.
Усидчива, внимательна к цифрам и тексту в целом.
Для выполнения перевода потребуется ТЗ (техническое задание):
- формат готового перевода;
- дедлайны;
- конкретика в исходном файле: нужно ли переводить сноски, колонтитулы или иные детали;
- стоит ли донести только основной смысл или добавить характерный стиль исходного текста или речи;
- к кому можно обратиться при появлении вопросов в терминологии.