Транскрибация-расшифровка. Перевод аудио-видео в текст, укр и рус язык
Гарантия возврата денег, если товар не подойдёт
Описание
Вам нужно расшифровать аудио- или видеофайл? или набрать текст с файла (фото, скана)?
Помогу максимально быстро и качественно, вручную, без использования специальных программ получить:
- дословную транскрибацию (грамотно, без ошибок, с максимально возможным точным сохранением структуры и порядка слов);
- транскрибацию с корректурой (убираются: слова-паразиты, просторечные выражения. Дописываются по смыслу оборванные фразы, мысли. Текст делается более читаемым, проверяются имена, факты, корректность названий, термины и т. д.);
- набранный текст с фото или скана с корректурой и без.
При необходимости проставляю тайм-коды.
Работаю с украиноязычными и русскоязычными файлами.
В услугу 1 кворка входит дословный перевод файла продолжительностью до 20 минут (без корректуры) или набор текста в 5000 слов.
- ваш файл или ссылка на него;
- техническое задание (можно в произвольной форме - индивидуальные пожелания, требования к оформлению).