Транскрибация. расшифровка аудио и видео
Гарантия возврата денег, если товар не подойдёт
Описание
Выполняю работу по расшифровке аудио и видео (транскрибация).
Расшифрую (переведу в текстовый формат) любой аудио/видеофайл (запись телефонного разговора, лекции, семинара, судебных заседаний и т. п.).
Работу выполняю быстро и качественно. В процессе работы понимаю и учитываю все Ваши предпочтения. Сохраняю синтаксическую структуру текста. При необходимости, логически перестраиваю предложения.
Принцип моей работы:
- Прослушиваю представленный для работы фрагмент;
- Стараюсь понять тему, которая раскрывается в представленном фрагменте;
- Расшифровываю фрагмент записи;
- Логически структурирую набранный текст по абзацам, расставляю знаки препинания в соответствии с нормами и правилами русского языка, оформляю текст в соответствии с требованиями заказчика;
- Проверяю правильность расшифровки употребляемых в представленном фрагменте терминов, аббревиатур, имен собственных (фамилий и имен людей, названий юридических лиц, улиц, городов и т. д.), а также иностранных слов и выражений (расшифровываю их в оригинальной транскрипции);
- Повторно прослушиваю представленный для работы фрагмент, одновременно проверяя правильность произведенной расшифровки;
- Сдаю результат и при необходимости вношу правки.
Для работы мне необходимо:
1. Первоисточник (аудио/видеофайл, либо ссылка на файлообменник).
2. Ваши требования к оформлению: шрифт, размер шрифта, поля, междустрочный интервал, формат отчёта и т. д.
3. Ваши пожелания относительно сроков выполнения работы, а также иные пожелания (например, добавление тайм-кода, устранение слов-паразитов и т. п.).
Важно!
Представленный для работы файл должен быть приемлемого качества.