Транскрибация и перевод аудио и видео файлов, любые языки
Гарантия возврата денег, если товар не подойдёт
Описание
Хорошее качество, для понимания, может быть у записи, где отлично слышно речь, потому что у говорящего:
- нет дефектов речи,
- есть микрофон,
- отсутствуют шумы / фоновые звуки.
Это может быть:
- например, ролик с YouTube (вебинар и т. д.) - справедливо не для всех;
- подкасты - справедливо не для всех;
В общем - студийные записи отличного качества.
НО НИ В КОЕМ случае НЕ:
- запись судебного заседания,
- телефонные разговоры, записи коуч-сессий и т. д.
В рамках кворка:
- разбиваю текст на абзацы,
- расставляю основные знаки препинания.
Внимание!
- Срочная работа оплачивается в двукратном размере общей стоимости заказа.
- В тексте возможно небольшое количество опечаток, отсутствие некоторых знаков препинания. В любом случае, проверка орфографии и грамматики осуществляется (средствами Microsoft Office).
- Места, где неслышна / непонятна речь маркируются: "[неразборчиво]" без указания тайм-кодов.
- При заказе кворка округление минут производится в бОльшую сторону.
ускоренные записи В работу НЕ принимаются!
Нужно для заказа:
1. Выложите файл на любой файлообменник (Майл облако, Яндекс диск и т. д. ).
Для перевода и транскрибации аудио и видео, клиенту потребуется предоставить файлы с аудио или видео содержимым, которое нужно перевести или транскрибировать. Также необходимо указать язык, на который нужно перевести или транскрибировать материалы. Если клиент хочет, чтобы перевод или транскрипция были выполнены с определенной степенью точности, то ему следует указать требования по качеству и точности перевода или транскрипции.