Технический перевод.
Гарантия возврата денег, если товар не подойдёт
Описание
Здравствуйте!
Я дипломированный специалист (диплом и ГОСы на "Отлично"), работаю с несколькими бюро переводов три с половиной года и в большинстве случаем имею дело с текстами технической направленности. Люблю логику и структуру, педантичен, постоянно совершенствую познания и изучаю что-то новое в данной области. В свободное время занимаюсь ремонтом старинных часов и реставрацией прочих механических предметов быта.
Мой часовой аккаунт на "Тетреко":
https://www.tetreco.ru/user/1de0d8f6798d520de2bec0838ae9f99c/profile
Прекрасно владею современными нормами и правилами русского и английского языков. Пользуюсь малоизвестными и высокоэффективными переводческими ресурсами. Профессионально работаю с текстовыми редакторами и делаю качественную вёрстку.
К слову, качество – это мой постулат. Работу выполняю оперативно, вдумчиво и на совесть. Если чего-то не знаю, изучаю досконально тему и несколько раз всё перепроверяю. На выходе у Вас будет полностью переведённый текст, неотличимый по качеству от исходного варианта и не нуждающийся в исправлениях: отсутствующие запятые, "висящие" пробелы и прочие мелкие огрехи, который сильно влияют на общее впечатление, – это не про меня.
Для выполнения заказа мне потребуется от Вас чёткое техзадание и файлы с текстом для перевода. Чем больше будет исходных данных – тем лучше: что, куда, кому, зачем, когда, для кого. Для переводчика контекст, даже порою самый незначительный может оказаться решающим при выборе нужного переводческого решения.
Также обращаю внимание, что вёрстка в исходную стоимость не включена и по необходимости обговаривается отдельно