Вычитка текста у носителя языка
Гарантия возврата денег, если товар не подойдёт
Описание
Привет! От качества перевода зависит ваш успех на зарубежном рынке. Если вы перевели текст через гугл или непонятно у кого, большинство потенциальных клиентов это почувствует, иногда даже не поймут вас. Бывает и так, что перевод нормальный, но носитель языка чувствует, что это перевели на его язык какие-то иностранцы. Именно для этого + по многим просьбам и запросам я решил открыть кейс по вычитке текста у носителя языка. До этого от носителей языков я предлагал следующие услуги: озвучка, видео презентация и переводы. Сейчас решил использовать свои связи для корректуры уже переведенных текстов на более чем 200 языках: вычитка на английском, французском, китайском, польском, португальском, японском, арабском и тд. Тексты будут адаптированы под страну, будут звучать более нативно, грамматические, орфографические и пунктуационные ошибки так же будут исправлены. Они оставят комментарии с причиной исправления или как минимум выделят места с ошибками. Дадут общие комментарии по поводу качества перевода. Цена стартует от 1500 руб. За эту сумму можно проверить/исправить до 500 слов (примерно 3000 знаков). Дальше каждые 2000 знаков добавят к цене всего лишь 500 руб. Доставка за 1-2 дня.
Лучше сначала напишите мне, я покажу корректорам - носителям языка, они скажут свое первичное мнение по поводу текста - может быть и так, что скажут тут нечего исправлять, всё и так идеально