Перевод манги.
Гарантия возврата денег, если товар не подойдёт
Описание
Берусь за мангу любой сложности. Перевожу как любую мелочь, так и объемные тексты, как в печатном виде, так и написанные от руки. Осуществляется перевод в текстовом редакторе в виде скрипта, который оформляется либо на мое усмотрение, если оформление для вас не так важно, либо по вашим пожеланиям.
В кейс войдёт перевод главы манги объемом 30-35 страниц.
В случае нестандартности объема главы возможен индивидуальный кейс, который высчитывается следующим образом:
- перевод одной стандартной страницы стоит 15 рублей (учитываются и пустые страницы);
- страница со сплошным текстом ("болтовня" мангаки, историческая справка и т. п. ) либо страница с большим количеством баллонов, заполненных объемными репликами, оценивается в 20 рублей
Скорость выполнения перевода зависит от количества страниц и сложности текста.
Для выполнения качественного перевода необходимы хорошие сканы, на которых весь текст возможно прочитать без всяких проблем.
(!) Перевод имен собственным выполняется преимущественно по системе Поливанова