Литературные переводы с английского на русский и наоборот
Гарантия возврата денег, если товар не подойдёт
Описание
Литературные переводы с русского языка на английский, с английского на русский язык. Могу перевести: рассказы, новеллы, книги, киносценарии короткометражных, полнометражных и анимационных фильмов, стихи, поэмы, баллады, комиксы, графические романы, игровые сценарии, квесты и другую художественную литературу. Кроме того, есть опыт переводов для гидов (музеи). Примеры работ - в личном сообщении.
Гарантирую: опыт, сохранение стилистики автора, адаптацию юмора и других моментов, сложных для перевода. Я писатель и сценарист, поэтому прекрасно знаком с темой, так что вы получите еще и качественную редактуру.
Жанры, темы: ограничены только вашим воображением.
О себе: эрудированность, отличное знание темы, большой опыт работы, могу предоставить рекомендаций и отзывов от писателей, режиссеров, студий, продюсеров, разработчиков игр.
Условия по каждому проекту обсуждаются индивидуально!
Для выполнения заказа подробно опишите свое задание, пришлите необходимые для работы файлы, обозначьте сроки дедлайна.