Переведу видео с английского на русский
Гарантия возврата денег, если товар не подойдёт
Описание
Переведу видео, фрагмент фильма, трейлера с английского на русский. При необходимости расставлю тайминги в соответствии с вашими требованиями. Обладаю опытом, работаю в специальных программах (SubtitleEdit), знаю как работать с тегами. Работа будет считаться завершённой тогда, когда вас всё будет устраивать.
Прикрепляю пример перевода к первой серии сериала «Psychodyssey» (доступен бесплатно на ютубе)
Прислать файл с оригинальным текстом, файл/ссылку на видео и стайл-гайд (стандартно использую стайл-гайд от Netflix).