Переведу в текст
Гарантия возврата денег, если товар не подойдёт
Описание
Здравствуйте, уважаемые!
Меня зовут Жанна. Уже 4 года я помогаю занятым людям разгружать их плотные графики, переводя для них аудио и видео в удобный формат. Могу быть полезна и Вам.
Год я плотно проработала в команде трансформационного тренера. Приобрела большой опыт по расшифровке аудио и видео материалов разной длительности (от 10 мин до 5 часов одномоментно) и сложности (от коротких обучающих уроков до интервью с несколькими участниками).
Тематика работ обширная. Медицинское и психологическое образования позволяют хорошо ориентироваться в этих сферах.
Чем НЕ занимаюсь точно - это расшифровкой судебных заседаний!
Я могу предложить Вам следующие услуги:
- дословный перевод аудио/видео;
- авторскую правку исходного материала по вашему заказу (если вам НЕ нужны запинки, междометия, вздохи, слова-паразиты, ненормативная лексика, сленг и прочее, не актуальное под задачу);
- расстановку тайминга - по умолчанию входит в состав кворка.
Дружу с русским языком, поэтому итоговый материал будет орфографически, синтаксически и пунктуационно правильным.
Работаю только "в живую" и только с русскоязычными исходными материалами. Соблюдаю сроки на 100%. И даже быстрее.
Буду рада сотрудничеству.
1. Ссылка на аудио/видео материалы или носители, на которых они расположены.
2. Четкое ТЗ с совместным обсуждением до начала работы.