Переведу, откорректирую, придумаю, составлю украшу текст и не только
Гарантия возврата денег, если товар не подойдёт
Описание
Сдесь немножко расскажу о себе, что я умею.
Хорошо знаю язык, точнее три. Это просто очень полезно.
Грамотность и начитанность. Я частенько корректирую забракованные клиентами чужие переводы, и иной раз волосы на голове шевелятся от того, что просят пишу для заказчиков.
Быстро печатаю. Бесценный навык.
Умею работать с фоторедактором. И аккуратно работать в пэйнте. Думаете, если клиент прислал инструкцию, где половина рисунков, он хочет перевод содержимого рисунка в тексте? Неа. Он захочет файл, идентичный оригиналу. Когда придется сидеть, замазывать старое (хорошо если на однотонном фоне... .) и писать сверху перевод. Кружок рисования!
Со знанием автокада можно получить какой-нибудь крутой проект на чертежи. Я так переводил чертежи для строительства одного из спорткомплексов Москвы.
Знаю ворд. Для той же верстки. Большинство файлов шлют в пдф и затем распознают. Знаете, что такое распознанный документ? Обилие косяков форматирования и засилие разрывов в тексте. Убирать это все - то еще искусство
Привет! Чтобы я смог выполнить ваш заказ, мне потребуется от вас задание. Опишите, что именно вы хотите получить, какие у вас предпочтения. Пришлите мне нужные файлы и доступы, если они нужны для выполнения заказа.