Переведу стих с китайского на русский
Гарантия возврата денег, если товар не подойдёт
Описание
Качественный перевод стихов с китайского на русский язык. Владею теорией перевода, использую различные техники при переводе, за плечами большой опыт в данной сфере. Перевожу стихи в рифму и при этом сохраняю задумку автора и смысл стиха в оригинале. Пишу стихи сама, перевожу с китайского, английского на русский язык. Окончила бакалавриат филологического факультета. Сейчас я обучаюсь на магистратуре, поэтому китайским языком владею на высоком уровне. К работе отношусь ответственно, а к работодателю с уважением. Выполняю работу в назначенные сроки. Ниже прикреплен файл с примерами некоторых из моих работ. Буду рада Вашему отклику, с Уважением, Лилия !
Чтобы выполнить Ваш заказ мне потребуется:
- текст оригинала стиха
- личные пожелания при переводе, если такие имеются
- для удобства можете прикрепить файл с примером, удачного на Ваш взгляд, перевода. Возьму стиль этого текста за основу
- необходимо согласовать сроки