Переведу текст по тематике it с английского на русский, но не наоборот
Гарантия возврата денег, если товар не подойдёт
Описание
Сделаю перевод текста с английского на русский на темы, связанные с IT. Это могут быть, например, обучающие статьи по Python, веб-разработке, C, C#, C++, PHP. Статьи с обзором различного ПО.
Некоторый опыт разработки сайтов и приложений помогает мне понимать переводимый материал.
Перевел более 70 статей по данной тематике. Сам перевод, как правило, оформляю в виде документа .docx. В указанное количество знаков пробелы не входят.
Прикрепил примеры выполненных переводов.
Обратите внимание, что я не занимаюсь переводом с русского на английский и переводом видео в рамках данного кворка, поскольку эти задачи гораздо сложнее и было бы странно прилагать значительно больше усилий за те же деньги. Для решения таких задач вам лучше обратиться к другим исполнителям.
Материал, который нужно перевести, — в виде документа Word или в виде ссылки на страницу со статьей в сети Интернет. Если второй вариант, то будут полезны уточнения о том, какие фрагменты статьи переводить не нужно, если таковые имеются. Также можно сообщить, требуется ли сохранить исходное форматирование статьи в документе с переводом, так как обычно я оформляю переводы единообразно, сохраняя, конечно же, оригинальные ссылки и форматирование отдельных фрагментов текста.