Качественно превращу в письменный текст аудио или видео материал.
Гарантия возврата денег, если товар не подойдёт
Описание
Здравствуйте, дорогие друзья! Здорово, что вы ко мне заглянули. :)
Меня зовут Лисет. 13 лет работала преподавателем своего родного языка, испанский как иностранный, для русскоговорящих учеников. Периодически выполняла переводы текстов с испанского языка на русский и наоборот. В последние 3 года я пишу контент для своего блога на трёх языках: испанский, русский и английский.
Если вы открыли этот кейс, значит вам нужно расшифровать аудио- или видеофайл.
Я буду рада помочь!
Обещаю сделать это максимально быстро и качественно, вручную, без использования специальных программ.
Я сделаю:
- дословную транскрибацию (грамотно, с максимально точным сохранением синтаксической структуры и порядка слов);
- транскрибацию с редакторской правкой (устраню слова- паразиты, просторечные выражения, подкорректирую оборванные фразы, закончу мысль, сделаю текст более читаемым, проверю имена, названия, термины и т. д. Если правка потребует полной переделки предложения, укажу на ошибку и предложу возможную формулировку);
- при необходимости проставлю тайм-коды.
В 1 кейс входит дословный перевод файла продолжительностью до 20 минут (без редактирования).
Работаю с русско-, испано- и англоязычными файлами.
Чтобы выполнить ваш заказ, мне потребуется от вас задание. Опишите, что именно вы хотите получить, какие у вас предпочтения. Пришлите нужные файлы и доступы, если они нужны для выполнения заказа