Профессионально переведу любые англоязычные материалы на русский
Гарантия возврата денег, если товар не подойдёт
Описание
Я могу предложить профессиональный перевод текстов с английского на русский. Это непростая работа, но я готов взяться за любой сложный материал - от художественной литературы до технической документации.
Знаю, что адекватный перевод требует не только знания языков, но и погружения в контекст. Поэтому всегда изучаю предметную область текста, чтобы максимально точно передать все детали при переводе.
Мой подход прост - сначала я досконально разбираюсь в теме и стиле оригинала. Потом работаю над английской версией, сохраняя смысл и подбирая идиоматичные выражения. И наконец, вычитываю и шлифую текст, чтобы он звучал профессионально.
Для заказа нужен исходный текст и комментарии по требованиям к переводу. Готов работать в сферах IT, науки, бизнеса, туризма - в общем, со всем справлюсь. Давайте обсудим ваш проект! Вместе мы добьемся отличного результата.
Чтобы заказать перевод, пришлите мне его в виде файла Word.
Если у вас есть какие-то специальные пожелания по переводу - опишите их. Это поможет мне лучше понять ваши требования.
Что касается перевода сайтов - я работаю только с текстовыми файлами. Поэтому для начала работы мне потребуется выгрузка всего текста с сайта в Word документ.
Такой подход позволяет структурировать контент для перевода и вносить правки. После завершения работы переведенный текст можно разместить обратно на сайте.