Создам субтитры на русском, английском, японском.
Гарантия возврата денег, если товар не подойдёт
Описание
Создание субтитров к видео:
1. Отдельным файлом в форматах srt, ass
2. Субтитры, вшитые в видео (hardsub)
Язык субтитров: русский, английский, японский.
Возможно как создание субтитров по готовой расшифровке, так и транскрибация мной лично.
Возможен перевод субтитров: с русского на английский, с английского на русский, с японского на русский.
В один кейс входит:
1. Создание субтитров по готовой расшифровке (рус, англ, яп) - до 20 минут.
или
2. Транскрибация речи (рус.) и создание субтитров на рус. - до 20 минут.
или
3. Транскрибация речи (англ.) и создание субтитров на англ. - до 10 минут.
или
4. Транскрибация речи (яп.) и создание субтитров на яп. - до 5 минут.
или
5. Перевод готовых субтитров с английского/японского на русский, с русского на английский - до 5 минут.
Видео. Можно либо прислать его мне напрямую, либо дать на него ссылку.
Текст к видео, если имеется.
Если есть - пожелания по расположению и оформлению текста, по количеству знаков в одном субтитре