Создам или переведу субтитры на русском или английском
Гарантия возврата денег, если товар не подойдёт
Описание
Привет! Меня зовут Елена.
Я носитель русского языка со степенью магистра перевода, и я буду рад помочь вам с профессиональным и безупречным переводом с английского на русский и с русского на английский!
Закончила магистратуру по специальности Перевод и переводоведение, рабочие языки — английский и финский.
Я работаю переводчиком субтитров более 2 лет и знаком с требованиями к субтитрам Netflix и других платформ.
Я могу создать субтитры или транскрипт (расшифровку) для любого вида видео. Умею работать с неразборчивой речью.
Не уверены в выборе! Я предлагаю бесплатный образец перевода! Я могу перевести 1-минутный отрывок из вашего видео / аудио, чтобы убедиться, что вы будете удовлетворены качеством моей работы.
Я предлагаю следующее:
- Полностью ручной перевод по разумной цене.
- Качество и сроки - мои главные приоритеты.
- Индивидуальный подход к каждому клиенту.
- Включены неограниченные изменения.
- Корректура входит в стоимость.
- Полная конфиденциальность.
- Я могу сделать burned-in субтитры по вашему запросу
Пожалуйста, опишите ваш заказ (вам нужны субтитры, перевод субтитров, транскрит или транскрипт с таймингом) и прикрепите видео/аудио.