Качественно создам, переведу субтитры к видео на английский и русский
Гарантия возврата денег, если товар не подойдёт
Описание
Качественно и профессионально создам, переведу субтитры к вашему видео на английский и русский.
Профессиональный дипломированный переводчик. Более 20 лет в переводе, более 3 лет практического опыта в создании и переводе субтитров. Создаю субтитры в строгом соответствии с международными отраслевыми правилами. Субтитры создаются «вручную». Обеспечивается обязательная проверка качества перевода и расстановки временного кода вторым специалистом (бесплатно).
Мы не принимаем заказы политического содержания.
В пакет услуг входит:
•Транскрибирование текста аудио или видео
•Перевод субтитров
•Создание субтитров
•Адаптация (перевод) текста под субтитры или озвучивание
•Проверка качества выполнения работы вторым лингвистом
Подробнее об этой услуге (примеры работ, голосов) смотрите в тематических промо-видео:
«Лингвистическая локализация: Приемы и решения»
https://alugha.com/videos/55c9c150-351e-11ed-a7de-1b4cee817385
«Комплексная локализация»
https://alugha.com/videos/34b6f4a0-f6bd-11ec-abd6-63c3998d5b4e
«Лингвистическая локализация: Почему, зачем, как?»
https://alugha.com/videos/349359d0-34f4-11ed-8b4f-f99dd18034dd
Чтобы выполнить ваш заказ, мне потребуется от вас задание. Опишите, пожалуйста, что именно вы хотите получить, какие у вас предпочтения. Пришлите нужные файлы и доступы, если они нужны для выполнения задания.