С2 Перевод видео или аудио ru-eng eng-ru. Акценты - не проблема
Гарантия возврата денег, если товар не подойдёт
Описание
Любая тематика, акценты не проблема.
У меня уровень С2 https://cert.efset.org/Bdm3Bs вот сертификат, если нужна дополнительная проверка, не вопрос, кидайте любую, но она должна быть оплачиваемой.
Проверка орфографии и правописания НЕ входит в стоимость.
Точно также как и добавление субтитров. Это долгий процесс редактирования. Но может быть выполнен в Filmora (у меня нет Vegas).
Если у вас тематика видеоигр или их разработки, вы можете рассчитывать на скидку : )
Кидайте ссылку с материалом к переводу. В зависимости от объёма и сложности (использование спец лексикона который надо перепроверять) будет выполнено в течении 1+ дней.
Субтитры в видео бесплатны.
Если там присутствует очень много постороннего шума (например концерт) лучше эту работу кому-то ещё.