Аудио- и видео- перевод с японского на английский и наоборот
Гарантия возврата денег, если товар не подойдёт
Описание
Сделаю перевод (транскрибацию) аудио- / видео- роликов, дорожек, фильмов, аниме и т. п. с японского языка на английский и наоборот.
Работаю быстро и с удовольствием.
Перевод сдаю в MS Word. Хронометраж по запросу.
Уровень владения языками указаны в профиле (оба языка, английский и японский, на уровне профессионала). Работаю и живу в Японии, поэтому оба языка практикуются ежедневно, как письменно, так и устно.
Перевод будет актуальным, "живым", с сохранением исходного смысла.
PS: за юридические, банковские и финансовые документы не возьмусь - благодарю за понимание.
Присылайте ваш файл или ссылку на сайт с видео-/аудио-, которые нужно перевести + ваши пожелания/особые ожидания, если они есть.