Озвучка видеороликов на русском, английском. Перевод и субтитры.
Гарантия возврата денег, если товар не подойдёт
Описание
В рамках данного кейса Вы можете заказать:
- озвучку видеоролика, блога, обзора, фильма, мультфильма, трейлера, видео для Youtube и т. п. на русском или английском языках;
Дополнительно:
- перевод с русского на английский или с английского на русский.
- базовый монтаж (нарезку, склейку) по вашему заданию и материалам;
- добавление субтитров на видео;
Если Вам необходимо озвучить только текст без видеоряда - смотрите другие мои кейси.
Примеры работ (портфолио):
https://кейс.ru/user/tonynof8
В 1 кейс (500 рублей) входит озвучивание 1 видео с синхронизацией по тексту заказчика на русском или английском языке длительностью до 3 минут. Перевод, наложение субтитров, оплачивается дополнительными опциями за каждые 3 минуты.
Обработка голоса, синхронизация озвучки с видео - бесплатная!
Внимание! Каждая отдельная озвучка для видеоролика оплачивается отдельно. Общий хронометраж нескольких видеороликов не складывается. 1 видео = 1 кейс.
Вы получите: синхронизированную дорожку с голосом для Вашего видеоролика или видеоролик с наложенной озвучкой.
1. Прослушать примеры озвучивания в моем портфолио и убедиться что мой голос Вам подходит;
2. Предоставить видеофайл или ссылку на него, а также текст для озвучивания видео строго в редактируемом формате: txt или doc, с:
- расшифровкой аббревиатур;
- обозначением ударений на именах, фамилиях, названиях и т. п. ;
- обозначением цифр и чисел в словах;
Важно! Текст не должен содержать ошибок, поэтому перед отправкой проверяйте! Перезапись озвучки текста с ошибками заказчика - платная!.