Озвучка текста, дубляж на русском, английском, испанском.
Гарантия возврата денег, если товар не подойдёт
Описание
Выполню озвучку/дубляж вашего видео.
Вы также можете заказать перевод вашего видео и синхронизацию моей озвучки с видео, смотрите доп. опции.
Имею высокий уровень владения английским языком. Носитель русского языка. Также владею испанским на уровне B2. Давно работаю переводчиком и легко смотрю англоязычные фильмы без перевода.
1 кейс = 500 рублей = озвучка до 4 минут. Оценка хронометража производится по сайту http://hronomer.ru/ (оптимальный хронометраж) . Реальное время итогового аудио может отличаться как в меньшую, так и в большую сторону (на цену не повлияет).
При переводе я локализую речь под целевую аудиторию, а не делаю дословный перевод, который часто звучит смешно/непонятно для носителя языка.
Озвучку могу предоставить в виде аудиофайла в нужном вам формате либо отправлю вам готовое озвученное видео, если вы заказали доп. опции.
Предоставьте текст/видео в любом удобном формате или ссылку на него. Укажите Ваши пожелания, которые нужно учитывать при выполнении озвучки/перевода, если таковые имеются.
Показать материал, чтобы обсудить нюансы