Субтитры для видео и фильмов в формате . srt или вшитые
Гарантия возврата денег, если товар не подойдёт
Описание
Добавлю субтитры к вашим видео или фильмам в формате . srt.
Не занимаюсь переводами.
Работаю в программе Subtitle Edit.
Работаю с субтитрами с 2018 года.
В одну работу входит добавление субтитров к видео продолжительностью до 20 минут на основе предоставленного вами текста.
Само видео может быть на любом языке, текст только на русском.
Возможны субтитры с ремарками для слабослышащих. (используйте дополнительные опции)
В результате работы вы получите готовые субтитры к видео в отдельном формате . srt или встроенные в видео.
Почему стоит обратиться ко мне:
Имею большой опыт работы.
Большинство работ в телевизионном формате и для крупных киноплощадок.
Работаю на результат.
Учту все ваши пожелания.
Возможны правки по завершении работы.
Все вопросы и пожелания обсуждаются.
Буду рад продолжить сотрудничество.
Для выполнения заказа от вас требуется предоставить видеоматериал (я должен скачать этот файл), к которому требуются субтитры и текст к нему.
Также укажите ваши требования к субтитрам по размеру, расположению, цвету субтитров и т. д.
(В прикрепленных файлах есть примеры работ в формате . srt)