Русская версия - перевод французской песни
Гарантия возврата денег, если товар не подойдёт
Описание
Напишу русский текст вашей песни на французском языке. Образцы переводов смотрите на сайте:
https://stihi.ru/avtor/elenafritsch
Песни и переводы с моими словами звучат в больших и малых залах, есть релиз на CD.
Важно! Перед заказом кворка согласование в сообщениях обязательно. Возьмусь не за всё!
Какие песни не стоит присылать:
- примитивное содержание, бессмысленные фразы;
- сексуальный подтекст;
- политический подтекст (категорически не работаю с этим);
- разжигание розни, мат, оскорбления, чёрный юмор, негатив;
- вы не являетесь автором произведения, неурегулированные авторские права.
Песня должна меня зацепить и воодушевить на создание русской версии.
Предпочтение лирическим историям с чётко слышимыми словами, в стиле, представленном на моей странице: поп, диско, международные хиты.
1. Песня в оригинальном исполнении, формат mp3 или ссылка на видеохостинг.
2. Слова оригинала в текстовом файле.
3. Особые пожелания: максимальная близость к оригиналу, упор на определённые звуки, возможность смысловой импровизации и т. п.