Профессиональная озвучка фильмов, сериалов, роликов
Гарантия возврата денег, если товар не подойдёт
Описание
Здравствуйте!
Вас приветствуют Елена и Валерий — единственные и неповторимые голоса студии озвучивания HighHopes. У нас большой и многолетний опыт озвучивания сериалов, фильмов и роликов. Мы выдерживаем идеальный баланс качества и скорости. У нас есть свой собственный профессиональный стиль озвучивания — с юмором, живой, душевный, максимально понятный нашему зрителю.
Мы озвучиваем на русском (двухголоска или одноголоска, мужской и женский голоса) и английском (только женский голос) языках.
В цену включена обработка звука (удаление щелчков, шумоподавление, корректировка громкости).
Дополнительно оплачиваются:
- запись голоса для рекламы,
- запись на английском языке,
- перевод текста,
- творческое редактирование перевода,
- сведение аудио дороги с видео.
Для начала работы от Вас потребуется:
1. Текст для озвучивания и видео или видео со вшитыми субтитрами. Уточнение всех спорных ударений в именах/названиях/специальных терминах выделением заглавной буквой.
2. Пожелания относительно желаемого темпа и стиля (серьезный, рекламный, загадочный, гневный, грустный, ленивый, веселый).
3. Указать интересующий формат озвучивания — в два голоса, только женский голос, только мужской голос.
4. Выбор конечного формата звуковой дороги: МР3, WAV и т. д.