Качественный монтаж субтитров.
Гарантия возврата денег, если товар не подойдёт
Описание
Сделаю субтитры к Вашему видео.
В один кейс входит создание отключаемых субтитров с предоставленной Вами расшифровки на русском или английском языке. На выходе Вы получите файл формата . srt, . ass, или . vtt. Укладка максимально синхронна с речью и комфортна для быстрого чтения.
По умолчанию:
- максимальное количество строк - 2;
- максимальное количество символов в каждой строке - 40.
Если нужно иное, просто напишите об этом мне.
Если нет расшифровки, либо Вам нужны вшитые (не отключаемые) статичные или анимированные субтитры, можете всё это заказать, воспользовавшись дополнительными опциями.
П. С. : Переводом субтитров (англ. /рус. - рус. /англ.) не занимаюсь.
П. П. С. : "Сделайте срочно" - плюс 50% от суммы заказа.
П. П. П. С. : Монтаж азиатских или арабских субтитров - плюс 20% от суммы заказа. Расшифровка - обязательно с таймкодами и русским переводом.
От Вас:
- видеоролик;
- расшифровка (если англоязычная к русскоязычному видео и наоборот, предоставляете расшифровки на обоих языках);
- техзадание.
Учту все Ваши индивидуальные пожелания при подготовке субтитров.
Сопутствующие услуги ищите в дополнительных опциях. .