Разноплановая озвучка. перевод. субтитры.
Гарантия возврата денег, если товар не подойдёт
Описание
В этом кейсе Вы можете заказать:
- Озвучку, перевод видео-контента: видеоролики, блог, обзоры, фильмы, мультфильмы, трейлеры, видео, игры для Youtube и т. п. на русском или английском;
Дополнительно:
- Базовый монтаж (нарезку, склейку) по вашему заданию и материалам;
- Добавление субтитров на видео;
Внимание! Каждый отдельный текст оплачивается отдельно. Суммарный хронометраж нескольких текстов не складывается. 1 текст = 1 кейс.
Для подсчёта хронометража используется сервис:
https://soundbox.pro/hronometr/
Вы получите:
- Аудио файл содержащий озвученный ваш мною текст
- Чистый и качественный звук (обработка и т. д - бесплатная)
(Также могу предоставить звук и без обработок)
- При необходимости получите видеоряд с наличием субтитров и монтажа
Гибкая клиентоориентированность:
- Могу подстроить тембр, голос и интонацию под ваши нужны.
- Перед заказом можно опробовать озвучить кусочек, дабы убедиться, что всё подходит.
(Если вдруг понадобится могу озвучит текст и на Японском)
- Предоставить видеофайл или ссылку на него, а также текст для озвучивания видео строго в редактируемом формате: txt или doc, с:
- расшифровкой аббревиатур;
- обозначением ударений на именах, фамилиях, названиях и т. п. ;
- обозначением цифр и чисел в словах;
Важно! Текст не должен содержать ошибок, поэтому перед отправкой проверяйте! Перезапись озвучки текста с ошибками заказчика - платная!.